Перевод: с украинского на все языки

со всех языков на украинский

внезапно появляться

  • 1 вирватися

    1) вы́рваться; (о слове, замечании) сорва́ться; (о продетой нитке, верёвке) вы́дернуться
    2) ( внезапно появляться) вы́скочить
    3) ( отлучаться) урва́ться

    Українсько-російський словник > вирватися

  • 2 вириватися

    I = ви́ритися
    вырыва́ться, вы́рыться; отрыва́ться, отры́ться
    II = ви́рватися
    1) вырыва́ться, вы́рваться; (о слове, замечании) срыва́ться, сорва́ться; (о продетой нитке, верёвке) выдёргиваться, вы́дернуться
    2) ( внезапно появляться) выска́кивать, вы́скочить
    3) ( отлучаться) урыва́ться, урва́ться
    4) (несоверш.) вырыва́ться; исторга́ться; выдира́ться; удаля́ться; дёргаться, выдёргиваться; срыва́ться

    Українсько-російський словник > вириватися

  • 3 схвачувати

    = схвати́ти
    1) схва́тывать, схвати́ть, хвата́ть, хвати́ть; (прям.: что) ухва́тывать, ухвати́ть; (только соверш.: взять резким движением) сца́пать
    2) (о болезни: внезапно появляться у кого-либо, неожиданно поражать, а также безл.) схва́тывать, схвати́ть; хвата́ть, хвати́ть
    3) (перен.: понимать, усваивать) схва́тывать, схвати́ть, ухва́тывать, ухвати́ть; (воспринимать, постигать слухом, зрением, рассудком) ула́вливать, улови́ть

    Українсько-російський словник > схвачувати

  • 4 схоплювати

    = схопи́ти
    1) схва́тывать, схвати́ть, хвата́ть, хвати́ть; ухва́тывать, ухвати́ть; ( взять резким движением) сца́пать
    2) (о болезни: внезапно появляться, неожиданно поражать) схва́тывать, схвати́ть; хвата́ть, хвати́ть
    3) (перен.: понимать, усваивать) схва́тывать, схвати́ть, ухва́тывать, ухвати́ть; (воспринимать, слухом, зрением, рассудком) ула́вливать, улови́ть

    Українсько-російський словник > схоплювати

  • 5 схвачуватися

    = схвати́тися
    1) схва́тываться, схвати́ться, хвата́ться; хвати́ться; ухва́тываться, ухвати́ться
    2) ( поспешно вставать) вска́кивать, вскочи́ть, схва́тываться, схвати́ться; ( подпрыгнув) привска́кивать, привскочи́ть; ( порывисто) срыва́ться, сорва́ться; (только соверш.) воспря́нуть
    3) ( возникать) начина́ться, нача́ться; (о ветре, шуме, крике) поднима́ться, подыма́ться, подня́ться; ( внезапно) вспы́хивать, вспы́хнуть; ( достигать большей интенсивности) разы́грываться, разыгра́ться; (показываться, образовываться на поверхности чего-либо) появля́ться, появи́ться
    4) ( на что) вска́кивать, вскочи́ть
    5) ( появляться на небосклоне - о небесных светилах) всходи́ть, взойти́, поднима́ться, подыма́ться, подня́ться; перен. встава́ть, встать

    Українсько-російський словник > схвачуватися

  • 6 схоплюватися

    = схопи́тися
    1) схва́тываться, схвати́ться, хвата́ться; хвати́ться; ухва́тываться, ухвати́ться
    2) ( поспешно вставать) вска́кивать, вскочи́ть, схва́тываться, схвати́ться; ( подпрыгнув) привска́кивать, привскочи́ть; ( порывисто) срыва́ться, сорва́ться; (только соверш.) воспря́нуть
    3) ( возникать) начина́ться, нача́ться; (о ветре, шуме, крике) поднима́ться, подыма́ться, подня́ться; ( внезапно) вспы́хивать, вспыхну́ть; разы́грываться, разыгра́ться; появля́ться, появи́ться
    4) ( на что) вска́кивать, вскочи́ть
    5) ( появляться на небосклоне - о небесных светилах) всходи́ть, взойти́, поднима́ться, подыма́ться, подня́ться; перен. встава́ть, встать

    Українсько-російський словник > схоплюватися

См. также в других словарях:

  • УМ — Бить в ум кому. Пск. Быть лёгким, доступным для усвоения. СПП 2001, 75. Брать в ум что. 1. Прост. Запоминать, заучивать что л. БМС 1998, 585; ПОС, 2, 153; БалСок, 24; СНФП, 137; Подюков 1989, 16; СФС, 29; Кобелева, 57. 2. Прост. Понимать что л. Ф …   Большой словарь русских поговорок

  • Истерия — Название истерия (hysteria, hysteriasis) происходит от греческого слова ύστερα матка. Это этимологическое значение названия нервной болезни находит свое объяснение в прежнем ошибочном воззрении, что она стоит в связи с маткой, с женскими половыми …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Входить/ войти в ум — 1. Пск., Сиб. Умнеть, становиться благоразумным, рассудительным. СПП 2001, 75; СРНГ 5, 34; ФСС, 30. 2. Пск. Приходить в сознание, выходить из обморочного состояния. СПП 2001, 75. 3. Сиб. Выздоравливать после психического заболевания. ФСС, 30; СФС …   Большой словарь русских поговорок

  • Событие — Имена существительные     ПРИБЛИЖЕ/НИЕ, ускоре/ние, форси/рование.     Усиление чего либо, стремление приблизить что либо, какое либо событие по времени.     ПРОИСШЕ/СТВИЕ, слу/чай, эпизо/д.     Событие, приключение, что либо, нарушившее обычный… …   Словарь синонимов русского языка

  • налетать — НАЛЕТАТЬ1, несов. (сов. налететь). 1 и 2 л. не употр. Прибывать (прибыть) в какое л. место, достигать (достичь) чего л., перемещаясь в большом количестве с разных сторон при помощи крыльев (о птицах, насекомых), обычно внезапно, неожиданно [impf …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • Вывертываться — вывёртываться несов. неперех. 1. Выниматься, выпадать при вращении по винтовой резьбе (в обратную сторону). 2. разг. Принимать неестественное положение, позу. отт. Становиться вывихнутым в таком положении. 3. Перевертываться внутренней стороной,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Привидение — У этого термина существуют и другие значения, см. Привидение (значения). Запрос «Призрак» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Фотограф …   Википедия

  • Налетать — I несов. неперех. 1. Летя, наталкиваться на кого либо или на что либо, приближаться к кому либо или к чему либо. 2. перен. Наскакивать на кого либо или на что либо на быстром ходу, с разбега. 3. перен. Внезапно встречаться, сталкиваться с кем… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Налетать — I несов. неперех. 1. Летя, наталкиваться на кого либо или на что либо, приближаться к кому либо или к чему либо. 2. перен. Наскакивать на кого либо или на что либо на быстром ходу, с разбега. 3. перен. Внезапно встречаться, сталкиваться с кем… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Вывертывать — вывёртывать несов. перех. и неперех. 1. перех. Вертя, поворачивая по винтовой резьбе (в обратную сторону), вынимать, извлекать откуда либо; вывинчивать. 2. разг. перех. С силой поворачивая, раскачивая, вытаскивать что либо откуда либо;… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Мелькать — I несов. неперех. 1. Показываться на короткое время и скрываться. отт. Прерывисто светить; мерцать (о светящих, светящихся предметах). отт. перен. Отражаться на лице, в глазах (о чувствах, переживаниях). 2. Быстро следовать один за другим,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»